“… … … Sappiamo che il cervello ha quattro lobi e il cuore quattro camere: mentre leggevo e rileggevo gli Yoga Sutra, ho pensato che Patanjali dividesse questi quattro lobi del cervello in quattro parti dello sviluppo intellettuale. Queste sono la parte analitica (vitarka) la parte della ragione e della sintesi (vicara), la parte della beatitudine (ananda) e la quarta parte come sede del sé individuale (asmita o sasmita). Se queste parti fanno sì che l’uomo sviluppi il suo intelletto mediante la crescita verticale per raggiungere il livello più alto nell’acquisizione della conoscenza, le quattro camere del cuore sono destinate alla crescita orizzontale dell’intelligenza attraverso l’amicizia (maitri), la compassione (karuna), la gioia (mudita) e l’indifferenza alla virtù e al vizio buoni o cattivi (upeksa).”

B.K.S. Iyengar Aṣṭādaḷā Yogamālā, Allied Publishers Private Ltd, Vol. 8, p. 81 and 276.